In hopes to improve its waste management track record, the City of Dorval will “rummage through your trash” to assess waste management habit